Visit Us On TwitterVisit Us On Facebook

Monthly Archives: April 2014

Le proprietaire et promoteur du Cornwall Motor Speedway dit au revoir

Ron Morin exprime sa gratitude aux amateurs, commanditaires et amis en finissant sa carrière en course

Je suis entré dans l’entreprise de sports motorisés depuis longtemps, comme un concurrent et aussi comme promoteur de la Cornwall Motor Speedway. Ce sport a été ma passion depuis plus de trois décennies, mais comme toutes bonnes choses, ma carrière doit finalement arriver à une fin. Le temps est venu pour moi de profiter de ma retraite et de revenir aux racines de ma passion pour ce sport – pour redevenir un fan de course une fois de plus .

Comme beaucoup d’entre vous le savent, la vente du Cornwall Motor Speedway est en voie d’achèvement, et je ne reviendra pas en tant que promoteur de la piste cette saison à venir. Je voudrais profiter de cette occasion pour souhaiter des bonnes chances au nouveau groupe de propriétaires au but d’amener une nouvelle ère pour la course DIRT ici a Cornwall.

Tout au long de ma carrière, j’ai eu la chance d’avoir rencontré beaucoup de gens; des concurrents, les équipes, les commanditaires et les fans de partout en Amérique du Nord.

Je tiens à remercier tous les employés qui ont travaillé au Cornwall Motor Speedway au fil des annees. Sans vous, il n’aurait pas été possible d’agiter le drapeau vert chaque dimanche soir. Votre travail acharné a donné Cornwall une réputation bien méritée d’être l’une des meilleurs pistes de course dans le Nord-Est; une piste que les concurrents veulent gagner à.

Pour les concurrents, je vous remercie d’être venus à Cornwall et passionnant nos amateur avec votre habileté, la vitesse et l’entraînement pour gagner. De nombreux champions ont été faites ici à Cornwall et nos fans continue a venir a cause du niveau de competition que vous amenez ici.

Pour les nombreux commanditaires qui ont collaboré avec le Cornwall Motor Speedway, merci pour votre générosité, votre partenariat et votre engagement à cette communauté .

Et le plus important, à nos amateurs, merci de passer par nos portes et votre soutien de la course DIRT ici a Cornwall. Le succès du Cornwall Motor Speedway n’aurait jamais été possible sans votre soutien. Du fond de mon coeur, mille merci.

Alors que je m’apprête à profiter de la retraite, je suis confiant du succès a venir pour le Cornwall Motor Speedway. J’ai accepté une invitation du nouveau groupe de propriétaires de rester dans un rôle consultatif, et je maintiendra une participation limitée. Les amateurs de course peuvent être assurés que ma retraite ne signifie pas que je quitte le sport – il signifie simplement que je vais revenir sur les origines et les racines de ma passion. J’ai commencé ma carrière en course en tant que amateur , et je termine ma carrière en tant que amateur dévoué a ce sport .

A la prochaine,

Ron Morin

An exciting 2014 calendar at Cornwall Motor Speedway!

Another great season awaits race fans and teams as several key events highlights the 2014 schedule at Cornwall Motor Speedway. The upcoming season will be one of transition as new owners and a new promoter will be in action.

The season will start with a bang on Sunday, May 18 as the first event of the Canadian Nationals in conjunction with the first event of the DIRTcar 358-Modified Series will be presented with a 100-lap feature race. The Mohawk Race Parts Pro-Stock series will also be on hand with a 40-lap event as all the regular classes will in competition on Minute Auto Wash night.

Four major events will be presented in June as we start the month with a DIRTcar Series Doubleheader involving the Sportsman and Pro-Stock series as each division will have a 50-lap event. A full race program is also on the card as Jiffy Auto Services will sponsor the evening.

The Go Nuclear Late Model Series will make a first appearance at Cornwall on June 8th, this series has been growing significantly over the last few series and will visit the speedway with a solid group of cars presented by Paul’s Auto Body.

On June 22nd, Seaway GM will present a double dose of Modified racing as they will have two 40-lap events along with a complete race program

The Super DIRTcar Big Block Series will close out the month of June with their annual trip at Cornwall. In 2013, a record total of 58 drivers had made the haul to Cornwall in attempt to qualify for the 100-lap feature race. Mel Valade Backhoe Services will sponsor this event.

The World of Outlaws Sprint Cars Series is back again! Please mark your calendar for Sunday, July 27 as TwinLeaf Stores will host the best sprint car drivers in the world as we will make a final salute to the “King of the Outlaws“ Steve Kinser. The Modifieds and the Lightning Sprints will be sharing the spotlight.

Jiffy Auto Services will host the second series race of the Canadian Nationals with a 100-lap event on August 3rd with the Pro-Stock, Semi-Pro and Mini-Stock in action.

The Triple Crown event presented by Jiffy Auto Services will close out the regular season on Sunday, August 31st with the final round of the Canadian Nationals for Modifieds along with a DIRTcar 358-Modified series race all part of the 125-lap finale. The Mohawk Race Parts Pro-Stock Series and Seaway/Lussier Chevrolet GM Performance Sportsman Series will come to a close as we will determine 2014 champions.

The season will end with the annual Fireball Enduro on Sunday, September 7.

The arrival of new owners in Raymond and Jacques Lavergne along with a new promoter in Graham Gorman will bring a boost to Cornwall. The new management team has several projects in mind but his looking at 2014 as a learning opportunity for everyone.

For more information on the upcoming events at the speedway, you can visit the website at www.cornwallspeedway or join us on Facebook at www.facebook/cornwallmotorspeedway for useful information and fun contests!

Un calendrier 2014 excitant au Cornwall Motor Speedway!

Une autre excellente saison attend les amateurs et les coureurs alors que plusieurs évènements de qualité font partie de la cédule 2014 du Cornwall Motor Speedway. La prochaine saison en sera une de transition alors que des nouveaux propriétaires et un nouveau promoteur seront à la barre de la piste.

La saison débutera en force alors que le dimanche 18 mai, la première manche de la série Canadian Nationals en collaboration avec la première épreuve de la série DIRTcar 358-Modifié sera présenté avec une finale de 100 tours. La série Pro-Stock Mohawk Race Parts sera aussi sur place avec une finale de 40 tours en plus d’un programme complet dans les autres catégories régulières, le tout présenté par Minute Auto Wash.

Quatre évènements majeurs seront présentés au cours du mois de juin en débutant avec la présence de 2 séries DIRTcar le 1er juin prochain. Les Sportsman et Pro-Stock auront respectivement une finale de 50 tours à l’horaire en plus d’un programme complet offert par Jiffy Auto Services.

La série Go Nuclear Late Model effectuera une première visite à Cornwall. Cette série a connu une énorme expansion au cours des dernières saisons et on s’attend à voir un solide peloton de voitures sera présent pour cette soirée commanditée par Paul`s Auto Body.

Le 22 juin, Seaway GM présentera 2 finales de 40 tours en Modifié en plus d’un programme complet dans les autres catégories.

La série gros-blocs Super DIRTcar viendra compléter le mois de juin avec sa visite annuelle à Cornwall. En 2013, un total record de 58 voitures était présent pour tenter de se qualifier pour la finale de 100 tours. Mel Valade Backhoe Services commanditera un des évènements majeurs de 2014.

Les World of Outlaws Sprint Car seront de retour ! Veuillez ajouter cette soirée à votre calendrier alors que Twin Leaf Stores va acceuillir les meilleurs coureurs sprint car au monde alors que le “le roi des Outlaws“ Steve Kinser effectue un dernier tour de piste en 2014. Les Modifiés et Lightning Sprints, seront aussi de la partie.

Jiffy Auto Services sera l’hôte de la 2e manche de la série Canadian Nationals avec une finale de 100 tours présentée le 3 août prochain en compagnie des Pro-Stock, Semi-Pro et Mini-Stock.

La triple couronne présentée par Jiffy Auto Services viendra compléter la saison régulière dimanche le 31 août prochain avec la dernière manche de la série Canadian Nationals en conjoncture avec la série DIRTcar 358-Modifié pour une finale de 125 tours. La série Mohawk Race Parts en Pro-Stock et également la série Sportsman Seaway/Lussier Chevrolet GM Performance, seront complétés alors que l’on connaîtra les champions 2014.

La saison se terminera avec l’Enduro Fireball, dimanche le 7 septembre.

L’arrivée de nouveaux propriétaires en Raymond et Jacques Lavergne ainsi que d’un nouveau promoteur en Graham Gorman donnera un vent de fraicheur à Cornwall. La nouvelle équipe de gestion a plusieurs projets en tête mais elle voit le prochain été comme un d’apprentissage.

Pour plus d’informations, on vous invite à visiter la page web au www.cornwallspeedway.com ou bien la page Facebook au www.facebook.com/cornwallmotorspeedway , où plusieurs informations et concours, s’y retrouvent.